Polski w pracy · krok po kroku
Pan, pani i wybrany sposób zwracania się
Powrót do: Polski w opiece nad osobami starszymi
Możesz wykonać tę lekcję bez logowania. Załóż konto, aby zapisywać postępy w kursie.
Polski w opiece nad osobami starszymi
Pan, pani i wybrany sposób zwracania się
Do powtórki — moja lista
Lista powtórek jest dostępna na koncie kursanta. Błędne odpowiedzi testu zobaczysz w części Wynik.
Plan lekcji — wybierz część
Cel lekcji
Ustal formę zwracania się i rozróżnij pytanie do pani od pytania do pana.
Najpierw posłuchaj i poznaj zwroty. Potem przećwicz rozmowę i rozwiąż test. Do każdej części możesz wrócić przez „Plan lekcji”.
Na początek
Wyobraź sobie tę sytuację
Ustal formę zwracania się i rozróżnij pytanie do pani od pytania do pana.
Posłuchaj rozmowy. Tekst możesz odkryć w części Dialog.
Najważniejsze komunikaty
Posłuchaj zwrotu i powtórz go na głos. Jeśli potrzebujesz pomocy, otwórz tłumaczenie.
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Як мені до вас звертатися?
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Як мені до Вас звертатися?
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Будь ласка, звертайтеся до мене «пані Маріє».
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Звертайтеся до мене «пане Яне».
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Чи правильно я вимовляю ваше ім’я?
Dodatkowe zwroty do dialogu
Ćwiczenia
Włącz JavaScript, aby wykonać interaktywne ćwiczenia.
Dialog
Pan, pani i wybrany sposób zwracania się
Pokaż tekst rozmowy PL/UK
Jak mam się do pana zwracać?
Pokaż tłumaczenie
Як мені до Вас звертатися?
Proszę mówić do mnie panie Janie.
Pokaż tłumaczenie
Звертайтеся до мене «пане Яне».
Dobrze, panie Janie.
Pokaż tłumaczenie
Добре, пане Яне.
Dziękuję.
Pokaż tłumaczenie
Дякую.
Symulacja
Weź udział w rozmowie: posłuchaj rozmówcy, przeczytaj sytuację i wybierz swoją odpowiedź.
Przeczytaj sytuację, posłuchaj dostępnego nagrania i wybierz odpowiedź. Tekst, tłumaczenie i podpowiedź możesz odkryć w razie potrzeby. Przy braku nagrania skorzystaj z tekstu. Wynik dotyczy bieżącego przejścia.
Test
Teraz powiedz to samodzielnie
Zwróć się do Jana tak, jak poprosił.
Porównaj ze wzorem
Panie Janie…
Пане Яне…
To ćwiczenie bez punktów; wymowa nie jest oceniana automatycznie.
Wynik
Wykonaj test, aby zobaczyć wynik.