Польська на роботі · крок за кроком
02. Nie rozumiem
Powrót do: Polski w magazynie — komunikacja w pracy
Можеш пройти цей урок без входу. Створи обліковий запис, щоб зберігати прогрес у курсі.
Польська на складі
Я не розумію
До повторення — мій список
Список повторень доступний в обліковому записі учня. Помилки тесту побачиш у розділі «Результат».
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш сказати, що чогось не розумієш, попросити повторити, говорити повільніше або показати, а також уточнити правильний предмет і місце.
На початок
30 секунд на повторення
Спочатку скажи відповідь уголос, не дивлячись на польський текст. Потім відкрий зразок, послухай й повтори після запису.
Привітайся з керівником.
Перевір зразок і послухай
Dzień dobry.
Запитай, куди тобі йти.
Перевір зразок і послухай
Gdzie mam iść?
Уяви цю ситуацію
Ти стоїш біля палети. Марек показує на коробку й дає довгу вказівку. Поруч дві різні коробки. Ти не впевнений чи впевнена, що робити.
Послухай розмову. Текст можеш відкрити в розділі «Діалог».
Найважливіші фрази
Прочитай фразу. Відкрий переклад, коли він потрібен.
Показати перекладПриховати переклад
Я не розумію.
Показати перекладПриховати переклад
Повторіть, будь ласка.
Показати перекладПриховати переклад
Повільніше, будь ласка.
Показати перекладПриховати переклад
Покажіть, будь ласка.
Показати перекладПриховати переклад
Що мені робити?
Показати перекладПриховати переклад
Тут?
Показати перекладПриховати переклад
Цю?
Вправи
Увімкни JavaScript, щоб виконати інтерактивні вправи.
Хвилинка з малюнками — вивчи й поєднай 4 слова
Додаткове тренування без балів. Ці предмети ти зустрінеш на складі.
Діалог
Коли просиш допомоги, можеш сказати «Proszę powtórzyć» або «Proszę pokazać». Це ввічливі фрази, навіть якщо керівник звертається до тебе на «ти». У довгій вказівці тобі ще не потрібно знати всі числа — ти тренуєш прохання пояснити.
Польською: ten karton. Українською: ця коробка. У запитанні «Ten?» після вказівки «Weź ten karton» мається на увазі «Цю [коробку]?».
Керівник говорить надто швидко
Показати текст розмови PL/UK
Weź dwa kartony z regału numer siedem i zanieś na rampę.
Показати переклад
Візьми дві коробки зі стелажа номер сім і віднеси на рампу.
Nie rozumiem.
Показати переклад
Я не розумію.
Dwa kartony. Regał siedem.
Показати переклад
Дві коробки. Стелаж сім.
Wolniej, proszę.
Показати переклад
Повільніше, будь ласка.
Weź dwa kartony.
Показати переклад
Візьми дві коробки.
Dobrze.
Показати переклад
Добре.
Не знаю, яка коробка
Показати текст розмови PL/UK
Weź ten karton.
Показати переклад
Візьми цю коробку.
Ten?
Показати переклад
Цю?
Nie. Ten obok.
Показати переклад
Ні. Ту, що поруч.
Ten?
Показати переклад
Цю?
Tak.
Показати переклад
Так.
Tutaj?
Показати переклад
Тут?
Tak, tutaj.
Показати переклад
Так, тут.
Dobrze, dziękuję.
Показати переклад
Добре, дякую.
Симуляція
Прочитай ситуацію, послухай доступний запис і обери відповідь. За потреби відкрий текст, переклад або підказку. Якщо запису немає, скористайся текстом. Результат стосується поточного проходження.
Тест
Тепер скажи самостійно
Спочатку скажи відповідь уголос, не дивлячись на польський текст. Потім відкрий зразок, послухай й повтори після запису.
Ти не розумієш вказівки. Скажи про це керівникові.
Перевір зразок і послухай
Nie rozumiem.
Попроси повторити вказівку.
Перевір зразок і послухай
Proszę powtórzyć.
Хочеш записати себе? У розділі «Найважливіші фрази» відкрий «Скажи й послухай себе». Ця вправа без балів; вимова не оцінюється автоматично.
Результат
Виконай тест, щоб побачити результат.