Polski w pracy · krok po kroku
02. Nie rozumiem
Powrót do: Polski w magazynie — komunikacja w pracy
Możesz wykonać tę lekcję bez logowania. Załóż konto, aby zapisywać postępy w kursie.
Polski w magazynie
Nie rozumiem
Do powtórki — moja lista
Lista powtórek jest dostępna na koncie kursanta. Błędne odpowiedzi testu zobaczysz w części Wynik.
Cel lekcji
Po tej lekcji potrafisz powiedzieć, że czegoś nie rozumiesz, poprosić o powtórzenie, wolniejsze mówienie lub pokazanie oraz upewnić się, czy chodzi o właściwy przedmiot i miejsce.
Na początek
30 sekund na przypomnienie
Najpierw powiedz odpowiedź na głos bez patrzenia na polski tekst. Potem odkryj wzór, posłuchaj i powtórz po nagraniu.
Przywitaj się z kierownikiem.
Sprawdź wzór i posłuchaj
Dzień dobry.
Zapytaj, gdzie masz iść.
Sprawdź wzór i posłuchaj
Gdzie mam iść?
Wyobraź sobie tę sytuację
Stoisz przy palecie. Marek wskazuje karton i wydaje długie polecenie. Obok są dwa różne kartony. Nie masz pewności, co zrobić.
Posłuchaj rozmowy. Tekst możesz odkryć w części Dialog.
Najważniejsze komunikaty
Przeczytaj zwrot. Odkryj tłumaczenie, gdy go potrzebujesz.
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Я не розумію.
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Повторіть, будь ласка.
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Повільніше, будь ласка.
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Покажіть, будь ласка.
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Що мені робити?
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Тут?
Pokaż tłumaczenieUkryj tłumaczenie
Цю?
Ćwiczenia
Włącz JavaScript, aby wykonać interaktywne ćwiczenia.
Chwila z obrazkami — poznaj i dopasuj 4 słowa
Dodatkowy trening bez punktów. Te przedmioty spotkasz w magazynie.
Dialog
Gdy prosisz o pomoc, możesz powiedzieć „Proszę powtórzyć” lub „Proszę pokazać”. To uprzejme zwroty także wtedy, gdy kierownik mówi do ciebie na „ty”. W długim poleceniu nie musisz jeszcze znać wszystkich liczb — ćwiczysz proszenie o wyjaśnienie.
Po polsku: ten karton. Po ukraińsku: ця коробка. W pytaniu „Ten?” po poleceniu „Weź ten karton” chodzi o „Цю [коробку]?”.
Kierownik mówi za szybko
Pokaż tekst rozmowy PL/UK
Weź dwa kartony z regału numer siedem i zanieś na rampę.
Pokaż tłumaczenie
Візьми дві коробки зі стелажа номер сім і віднеси на рампу.
Nie rozumiem.
Pokaż tłumaczenie
Я не розумію.
Dwa kartony. Regał siedem.
Pokaż tłumaczenie
Дві коробки. Стелаж сім.
Wolniej, proszę.
Pokaż tłumaczenie
Повільніше, будь ласка.
Weź dwa kartony.
Pokaż tłumaczenie
Візьми дві коробки.
Dobrze.
Pokaż tłumaczenie
Добре.
Nie wiem, który karton
Pokaż tekst rozmowy PL/UK
Weź ten karton.
Pokaż tłumaczenie
Візьми цю коробку.
Ten?
Pokaż tłumaczenie
Цю?
Nie. Ten obok.
Pokaż tłumaczenie
Ні. Ту, що поруч.
Ten?
Pokaż tłumaczenie
Цю?
Tak.
Pokaż tłumaczenie
Так.
Tutaj?
Pokaż tłumaczenie
Тут?
Tak, tutaj.
Pokaż tłumaczenie
Так, тут.
Dobrze, dziękuję.
Pokaż tłumaczenie
Добре, дякую.
Symulacja
Przeczytaj sytuację, posłuchaj dostępnego nagrania i wybierz odpowiedź. Tekst, tłumaczenie i podpowiedź możesz odkryć w razie potrzeby. Przy braku nagrania skorzystaj z tekstu. Wynik dotyczy bieżącego przejścia.
Test
Teraz powiedz to samodzielnie
Najpierw powiedz odpowiedź na głos bez patrzenia na polski tekst. Potem odkryj wzór, posłuchaj i powtórz po nagraniu.
Nie rozumiesz polecenia. Powiedz to kierownikowi.
Sprawdź wzór i posłuchaj
Nie rozumiem.
Poproś o powtórzenie polecenia.
Sprawdź wzór i posłuchaj
Proszę powtórzyć.
Chcesz się nagrać? W części „Najważniejsze komunikaty” otwórz „Powiedz i odsłuchaj siebie”. To ćwiczenie bez punktów; wymowa nie jest oceniana automatycznie.
Wynik
Wykonaj test, aby zobaczyć wynik.